. 
(Portuguese & English Texts)
O novo mercado culinário, Gansevoort Market foi inaugurado recentemente no distrito do Meat Packing.
O Meatpacking District está redescobrindo suas raízes com a revitalização deste novo galpão com vendedores dos mais variados tipos de comida, localizado no distrito histórico onde nos anos 1800 foi o maior entreposto commercial a o ar livre do país.
Este mercado esta sendo um sucesso. As opçōes são inúmeras, e as comidas são típicas de vários restaurants locais e bem internacional. Para você ter uma idéia, aqui tem sushi, comida da Tailândia, massas feitas na hora, pizza, chá tipo escandinavo, tapas espanholas, iogurte grego feito no local com frutas frescas, sanduiches de carne de porco, doces, bolos, macarons, crepes francesas, sucos, tijelas de açaí, e um delicioso café expresso. No fundo do mercado, encontrei um pequeno açogue como também, uma banca de verduras frescas que vem de uma horta local.
Não posso deixar de mencionar a famosa Kombi da VW do bairro Nolita, que vende tacos – Taqueria Tacombi, um charme. Todos vendedores tem algo especial no menu que é preparado especialmente para este mercado. Um deles, é o novo sanduiche de camarão – shrimp roll – do Ed’s Lobster Bar.
Não deixe de tomar uma água de côco da Tailândia no Bang Kok Bar. Neste dia eu experimentei o prato de arroz com curry, e o Moo Palo de porco, que é simplesmente um leve sanduiche de pão feito no vapor, divino. O mercado começará a servir bebiba alcoólicas em algumas semanas, quando liberarem sua licença.
Eu vi muita gente comprando seu lanchinho e levar para comer no High Line. Os preços são bem razoável, e a qualidade é excelente. Se preferir comer la mesmo, eles oferecem uma pequena area para se sentar, com uma decoração muito bacana, com teto de vidro e, a “parede viva” de plantas naturais, com uma estrutura verde feita com de mais de 2.000 videiras de Long Island, pelo escultor local Charlie Baker da Baker Structures. Elas são tecidas para cobrir as paredes de tijolos expostos. Nas paredes adjacentes, sempre terão uma exposição de arte.
Quando o tempo permitir, abrirão as portas, tipo de garagem, expondo o mercado para a rua de paralelepípedos.
(English)
The 8,000-square-foot building at 52 Gansevoort St. where the market is located, dates back to 1800s, where it was the actual location of the largest open-air trading post in the country.
Today it is an international gastronomical dreamland. One can choose to eat in or take out. The market has a seating area under a skylight, surrounded by a green structure made from more than 2,000 vines from Long Island, harvested over several months by local sculptor Charlie Baker of Baker Structures and woven together to cover the 18-foot exposed brick walls. Towards the back wall there is an art gallery featuring several artists.
Vendors include Lower East Side florist Flower Girl NYC; a greenmarket with produce from local New York Farms; Donostia serving Spanish tapas, Bang Kok Bar, with its notorious Thai foods and fresh coconut water, Nolita’s Tacombi Taqueria serving from their VW Kombi, and dozens of more great choices of desserts, fresh yorgurt, coffee, and fruit juices.
Some vendors are offering dishes exclusively made for the Gansevoort Market, including Ed’s Lobster Bar, which is now serving its new style of roll, shrimp roll, again, made specially for the Meatpacking District customers.
