Os “Gemeos” Tomam Conta do Times Square! – Brazilian Artist, Os Gemeos ( The Twins), Took Over Times Square

(Portugues and English Texts)

Os artistas brasileiros  (irmãos) Otávio e Gustavo Pandolfo, também conhecido como Os Gemeos, estrelando no Times Square no mês de Agosto. Todas as noites, a partir das 23:57 hrs até meia-noite, a animação dos seus personagens entrão na maioria dos telões na maior encruzilhada do mundo.

os-gemeos-spray-paint-the-brazillian-national-teams-airplane-5

Otávio e Gustavo Pandolfo

Este projeto chamado Ligação Paralela, Parallel Connection, faz parte do Momento da meia-noite, apresentado pelo The Times Square Advertising Coalition (TSAC), e do Times Square Arts. De acordo com um comunicado de imprensa, estes clips, que foram desenvolvidos especificamente para o Times Square, rompe as barreiras entre a imaginação e a realidade. Os irmãos, Gustavo e Otávio Pandolfo, querem se conectar com os aspectos alegres e criativos que cada indivíduo possui e, a possibilidae de visualizar através de sonhos. O mundo dos sonhos é o único lugar do universo onde cada pessoa pode ser conectada, desde que eles consigam quebrar as barreiras entre a imaginação e o mundo físico.

English Text Below pictures

os-gemeos-parallel-connection-in-times-square-2-1

Every night, from 11:57 p.m. until midnight, Brazilian artists (and brothers) Otávio and Gustavo Pandolfo, a.k.a. Os Gemeos, have taken over Times Square for the month of August. The animation of their characters will grace billboards at the crossroads of the world.
This midnight project, called Parallel Connection, is part of Midnight Moment, presented by The Times Square Advertising Coalition (TSAC) and Times Square Arts.  According to a press release, the clip was developed specifically for Times Square, “breaks the barriers between imagination and reality. The brothers want to connect with the joyful and creative aspects that they feel every individual has inside of themselves and can visualize through dreams. The dream world is the one place where every person in the universe can be connected if they can just break the barriers between imagination and the physical world.”

os-gemeos-parallel-connection-in-times-square-4

 

 

List of de Events Nova York – Julho 2015 Lista de Eventos

New York Hoje – lista de eventos com os respectivos links para o mês de Julho de 2015

Julho 4
Macy’s 4th of July Fireworks

Julho 4
Nathan’s Famous 2015
Hot dog Eating Contest

Julho 5-26
Summergarden:New Music for New York at MoMA

Julho 6 – Agosto 2
Lincoln Center Festival: Music From the Films of Tim Burton

Julho 7-9
Kevin Hart: What Now Tour

Julho – Agosto13
Broadway in Bryant Park

Julho 10
Art After Dark at the Guggenheim

Julho 11
Village Voice 4 Knots Music Festival

Julho 11
4th Annual Witchfest USA

Julho 12
Big Bastille Day in NYC

Julho 13-Ongoing
Hamilton on Broadway

Julho 16-18
Come out & Play Festival

Julho 20 – Agosto 14
NYC Restaurant Week

Julho 21-30
31st Annual Jazz in July Festival

Julho 22 – Agosto 9
Lincoln Center: Out of Doors

Julho 23 – Agosto 23
Shakespeare’s Cybeline in the Park

Julho 25-26
NYC Poetry Festival

Julho 26 – Agosto 22
Harlem Week (All Month Long)

Julho 30
Edible Brooklyn

Julho 30
Smorgasburg: Food Tasting Event

Lista de Eventos em Nova York – Junho 2015 – List of Events for June 2015

New York Hoje – lista de eventos com os respectivos links para o mês de Junho de 2015

Junho 1   Taste of Times Square

Junho 1-Setembro 5   Shakespeare in the Park

Junho 2-30   Blue Note Jazz Festival

Junho 2-Setembro 24   Summer Stage in the City

Junho 5-7   Governors Ball Music Festival

Junho 6-7 e 13-14   American Crafts Festival

Junho  7   The New York Best Wings Festival

Junho 9   Annual Museum Mile Festival

Junho 10   Central Park Taste of Summer

Junho  13-14   American Crafts Festival

Junho 13-14   Big Apple BBQ Party

Junho 15-30   Metropolitan Opera Summer Recital Series

Junho 17   Barry Manilow in Concert

Junho 17-18   Philharmonic in the Park

Junho 18-28  River to River Festival

Junho 19-23  Tony Bennett & Lady Gaga in Concert

Junho 20   Billy Joel in Concert

Junho 21-28   NYC Gay Pride Week

Junho 22   32nd Annual Garden Party

Junho 23-Setembro 11   Midsummer Night Swing at Lincoln Center

Junho 25-26   Bette Midler at MSG

Junho 1-Setembro 5   Shakespeare in the Park

 

 

Sculpture at Seegrams Building by Arstist Urs Fisher – Big Clay # 4

( English translation below)

A escultura monumental, Big Clay #4 (2013-2014), do artista Urs Fisher foi instalada recentemente na praça do famoso edifício Seagram localizado na Park Avenue entre as ruas 52 e 53.  Esta ficara em exibição de 11 de Maio a 1 de Setembro deste ano. Esta torre encurvada é derivada de um pedaço de argila manuseada e espremida, depois, escaneada e ampliada digitalmente.  Em seguida, o artista fez a escultura em aluminio medindo quase 13 metros de altura. Sua superfície prateada revela todas os detalhes originais da manipulação da argila, incluindo as impressões digitais de Fischer, que são preservadas como curvas estriadas.

Urs Fisher nasceu em Zurick em 1973 porém, ele reside e trabalha em Nova York.  Seus trabalhos fazem parte de varias coleções importantes públicas e privadas em varias partes do mundo. 

Urs Fisher at Seegrans Bldg_ Clay nrb 4_ 20150509_0113
Urs Fisher, Big Clay #4 – alumino – Photo by Silvia Matera Gerber
WEB_Urs Fisher Big Clay nbr 4 _20150509_0124
Urs Fisher, Big Clay #4 photo by silvia matera gerber

 

(English Text)

Big Clay #4, a monumental sculpture by Urs Fisher  was recently installed on the plaza of the Seagram Building.  The installation will remain at this location from May 11 to Sept 1st, 2015. This curving, stack tower is derived from manipulated scraps of clay that was squeezed and later scanned and digitally enlarged. The enlarged image was cast in aluminum, forming a tower 12 1/2 foot tall.  Its silver surface shows all the original markings and digital impressions of the artist, preserved as a striated curves.  Urs Fisher was born in Zurich and lives and works in New York City.  His work is present in several private and public important collections internationally.

by Gagosian Gallery
www.gagosian.com

 

Lista de Eventos em Nova York – Maio-2015

New York Hoje – lista de eventos com os respectivos links para o mês de Maio de 2015

Maio 1-2    Concerto do Eric Clapton

Maio 1-7     Festival Anual de Filme da Universidade Columbia

Maio 3-31   Comedy –  Shit up Sit Down & East no Snapple Theater

Maio 4-9     Harlem Jazz Shrines Festival

Maio 5-2 Agosto   Broadway “An Act of God” (comedy)

Maio 7-17   Semana do Bronx / Bronx Week

Maio 12 -24   La Sylphide Ballet

Maio 14-17  Frieze Art Fair on Randall’s Island

Maio 16       Texas Chili Cook-off

Maio 16-17   9th Avenue International Food Festival

Maio 16-19   The Manhattan Cocktail Classic

Maio 20-26   Fleet Week

Maio 23-31  Washington Square Outdoor Exhibit

Maio 25    Life and Remembrance Concert – Avery Fisher Hall – Lincoln Center Festival – Orchestras and Singers Internacional

Maio 27-29   Book Expo at Jacob Javitz Center

Maio 27-31   World Science Festival

Maio 27 – July 5   Shakespeare in the Park

May 29-31   NYC Popfest 2015

Maio 26-27   Pixies in Concert

 

 

 

Lista de Eventos Em Nova York – Abril-2015

New York Hoje  lista de eventos com os respectivos links para o mês de Abril de 2015

Abril 3-Set 7  MOMA – One-Way Ticket: Jacob Lawrence’s Migration Series and Other Works

Abril 4  Festival Páscoa para os pequenos- Caça dos Ovinhos de Páscoa New York City F Easter Egg Hunts & Festivals

Abril 5  Desfile Anual dos Chapéus e algumas Fantasias no domingo de Páscoa na 5a. Avenida   (daremos cobertura via Periscope)

Abril 9-12   Feira do Antiquário de Livros de Nova York 

Abril 9-Abril 17  Festival de Filme Havana 

Abril 11  Desfile do dia do Tartan (escoceses)

Abril 11-12  Museu do Desenho Animado e Ilustrações – MoCCA Arts Festival (Museum of Comic and Cartoon Art (MoCCA)

Abril 12  Festival do Bloody Mary 

Abril 15-26   Festival de Filme Tribeca 

Abril 16-19    37a. Feira de Fotografia no Armory 

Abril 17  Comediante Gabriel Iglesias no Madison Square Garden

Abril 18-19  Convenção voltada ao Turismo 

Abril 18-Maio 9  Ziegfeld’s Midnight Frolic

Abril 19  Dia do Planeta – Eventos em Nova York 

Abril 23-26  Exposiçao International de Arte

Abril 24-25  Artisan Wine Tour

Abril 25 12th  Annual Games For Change Festival

 Abril 26-26  Cerejeiras no Jardim Botanico de Brooklyn 

Abril 25-26   Sakuri Matsuri: Celebrating Japanese Culture at Brooklyn Botanical Gardens

Abril 26  9/11 5k Caminhada ou Corrida e Dia Com a Familia 

Abril 27  NYC Taste of the Nation – Evento Culinário Beneficiente 

 

Escultura no Central Park “Desire Lines” de Tatiana Trouvé

Desire Lines é primeira instalação em exibição da artista francesa, Tatiana Trouvé, no Central Park.  Seu trabalho foi inspirado no mapa das trilhas do Central Parque. Após varias caminhadas pelo parque e estudar o mapa detalhadamente, a artista encontrou 212 trilhas ou caminhos medindo de 19 metros a 6 km que terminam nas vias mais importantes.  Trouvé as comparou com as artéiras do nosso corpo.
Daí transpôs, a idéia, a um objeto tridimencional montando 3 armazenadores contendo 212 carretéis de linha equivalente ao comprimento de cada caminho. Os carretéis são marcados para identificar a sua localização no parque.
photo Silvia Matera Gerber
photo Silvia Matera Gerber
photo Silvia Matera Gerber

Esta instalação mostra o significado cultural do caminhar como sendo uma atividade que varia de recreação pessoal a declaração política, e que inspira poetas, músicos, escritores e artistas. 

Gostaria de acrescentar que a idéia de usar o fio de linha para marcar o caminho vem da mitologia Grega, quando Ariadne (filha do rei Minos), da um rolo de lã  para seu novo amor, o herói grego, Teseu marcar o caminho para não se perder no grandioso e perigoso labirinto na Creta quando foi a procura do Minotauro para matá-lo.

Em exibição de 3 de Abril – 30 de Agosto 2015 – Local: Doris C. Freedman Plaza – Central Park, Manhattan

More in English here–>  http://www.nycgovparks.org/art/year2015

   #streetphotography   #sculpture

 

Exibição ” Frank Sinatra: Um Icone Americano”

(Portuguese and English Texts)

Em homenagem ao centenário de seu nascimento, a Biblioteca Pública de Nova Iorque inaugurou ontem, 4 de março, uma homenagem ao centenário do nascimento do  iconico americano, Fank Sinatra exibindo fotografias, roupas, quadros por Peter Max, e lembranças raras do arquivo da sua família. A exibição viajará para o museu Grammy em Los Angles dia 4 de setembro.

20150131_0003
New York Public Library Photo by Silvia Matera Gerber 2015

Sinatra nasceu dia 12 de dezembro de 1915 e morreu com 82 anos de idade, em 1998.

(English text)

An exhibition opened yesterday, March 4th at the New York Public Library in homage to the centennial of Frank Sinatra’s birth.  The exhibition displays photographs, mementos, paintings of Sinatra by Peter Max and other rare personal items donate by his family for this event.  On September 4th the show will travel to GRAMMY museum in Los Angeles.

Sinatra was born Dec. 12, 1915, and died at 82 in 1998.

Vamos ao Harlem?

20150113_0120 Costco
East River Plaza – Harlem Shopping Center

O Harlem era conhecido como a capital mundial dos afro descendentes, porém, hoje é bem internacional.  O bairro vem passando por uma segunda revitalização.  A primeira, em 1920, foi o momento do renascimento cultural e literário, e, atualmente se observa o renascimento econômico e a preservação cultural.

Parte desta expansão foi a construção do East River Plaza, um shopping center na área conhecida como Spanish Harlem, na altura da rua East 117. Este shopping atraiu mega cadeias como Target, Marshall’s, GameStop, PetSmart, Bob’s furniture, Old Navy e, o supermercado atacadista, Costco.  Cada loja fica em um andar com o estacionamento bem na frente.  Ele fica num lugar muito conveniente devido a facilidade de transporte via ônibus e metro.  Para a maior conveniência, tem um ponto de taxi bem na porta, da firma “El Barrios” (bairro), a primeira frota de carros especial do East Harlem, em funcionamento há mais de 30 anos.

Esta semana eu fui com uma amiga de São Paulo dar uma olhada nestas lojas. Decidimos que faríamos algumas comprinhas, e depois iríamos comer uma carne no famoso restaurante do bairro chamado Ricardo Steak House. É um restaurante animadíssimo e conhecido pela energia do local e da carne maravilhosa, com ambiente muito descontraído, cozinha aberta e música alta.  Nele, encontra-se gente de todo tipo, e pode ocorrer de encontrar famosos jantando nas mesas ao seu lado e sem pretensão alguma.  A energia do ambiente é incrível. O  DJ local toca músicas dos anos 90’s e, o pessoal para de conversar para cantar e por vezes, dançam nas próprias mesas. Eles servem coquetéis (experimente a sangria e o clericot!) capazes de levantar até defuntoVários itens no menu tem o nome baseado em casos que foram notícia na mídia americana.  Como eles tem um açougue no fundo, você pode  pedir o corte de carne que preferir! (cont. abaixo)

Ricardo’s Steak House
20150113_0102
Ricardo’s Steak House
20150113_0103
Ricardo’s Steak House
20150113_0104 to post
Ricardo’s Steak House

 

Bar e Cozinha aberta do Ricardo’s Steak House

De volta às compras: ficamos várias horas na loja Marshall’s. Que achado! Ficamos surpresas com a qualidade das marcas das mercadorias e mais ainda, com os preços.  Desde roupas, casacos, sapatos, bolsas, como roupas de cama, e peças decorativas para casa e banheiro.
Fiz questão de fotografar algumas mercadorias que achamos interessantes.  Para você ter uma idéia, os preços das taças grandes de vinho italianas abaixo, $15.00 1/2dz, o cardigan de cashmere $59.99, coleção de colcha/roupas de cama do Ralph Lauren, $99.00, e os sabonetes liquidos importados variam de $4.00 – &7.00! Veja ai os sapatos/tenis de cano e botinhas de camurça masculina do Ralph Lauren, por menos de $50.00.  Veja que se você tem o cupom da semana, ainda tem mais descontos. Lógico que nesta época tinha muita roupa de inverno, e por sinal, uns modelos bem hipsters.  Com certeza não deu para fotografar tudo o que gostamos, mas é garantido que vale a pena garimpar por lá, e na volta, garanta o divertimento de um jantar no Ricardo’s Steak House.  Para quem tem tempo e se interessa pela história local, vale a pena fazer um tour do Harlem.  Indico a firma local www.harlemheritage.com – foto abaixo.<http://www.harlemheritage.com/>

10867189_10205621647879555_727549477_n
jogo com 5 taças $15.00
10928335_10205621647399543_1973359278_n
Edredon e conjunto para cama de casal (king) $99.00
10921779_10205621638479320_251890527_n
Produtos importados para banheiro e cozina U$4.00 a U$7.00
10921686_10205621638119311_1354036375_n
Linha Polo – Ralph Lauren masculina U$59.00
10942163_10205621633479195_360561694_n
Bolsas Michael Kors U$150.00
10934670_10205621644799478_1581945491_n
Cardigam de Cashemere US29.99
10941684_10205621647199538_2049418725_n
Cobertas Ralph Lauren King U$20/00
10928777_10205621633599198_187476038_n
Bolsas Michael Kors U$169.00
10941804_10205621633359192_1998420267_n
Bolsas Michael Kors U$129.00
10941245_10205621633959207_1294841517_n
Botinha de camurça POLO U$49.99
10933212_10205621639439344_2135876718_n
Bolsinha para casamento $19.99
10928731_10205621648199563_231745786_n
Jogo de taças italianas, U$15.00

10888015_10205621648719576_1021163119_n 10922227_10205621649359592_95312539_n 10922103_10205621632799178_231338775_n 10937716_10205621633839204_2136474584_n

 

photo of tour
Foto do Harlem Heritage Tour